【大切なお知らせ】公演後の対応について
韓国の公式サイト「コンスンジョンハン」より下記声明が公表されました。
新型コロナウイルス感染のリスクを避けるための判断ですので、渡韓の際は下記内容をご一読ください。事態が収束しこれまで通りの交流に戻る日が一日も早く訪れることを祈ります。
日本国内においても、同ウィルスへの脅威はもちろんインフルエンザの流行時期でもあります。「健勝」の言葉の通り、みなさまもくれぐれもご自愛ください。
【訳文】
こんにちは。コンスンジョンハンです。
“コンスン(健勝)”という言葉が身に染みて感じられる昨今ですね。
新型コロナウイルス感染への懸念により、リュ・ジョンハンさんとコンスン(ファンクラブ)の皆様の安全のために、お互いを思いやる努力が必要な時期ではないかと思います。
そのため、当分の間、退勤時に個人的な挨拶と握手の代わりに簡単な全体挨拶をして行かれる予定です。
公演後、リュ・ジョンハンさんへの応援と感謝の気持ちは、挨拶と拍手でお願いしたいと存じます。ご理解いただければ幸いです。
リュ・ジョンハンさんとコンスンジョンハン(ファンクラブ)の皆様の健康と日常が揺らぐことのないよう応援いたします。安全な状況で、手を握り気持ちを伝えられるその日まで、皆様の“ご健勝”をお祈り申し上げます。
コンスンジョンハン
http://www.tonyryu.net/
翻訳:リュ・ジョンハンプロジェクト